The audio and e-book subscription service Scribd has hired its first chief legal officer, Laura Malinasky, a move that will boost the company's legal firepower as it preps for potentially going public.