Companies that have embraced progressive values might find an unintended consequence to that approach: It's putting a unionization target on their backs.