More than two years after COVID-19 emptied out offices and forced employers to reimagine the workplace, they're still struggling to figure out the way forward, according to a report published Wednesday.