Deciding whether to dive into high-stakes litigation or back down from filing a lawsuit is one of the toughest choices that a general counsel can confront. Sometimes, though, the decision is straightforward.