Tesla Inc. associate general counsel Angela Chadwick has split with the electric vehicle maker and joined Google sister company and drone delivery service Wing in Silicon Valley.