In-house legal leader-turned CEO Olga Mack is in the business of building bridges that connect company stakeholders, from general counsel to chief financial officers, with tech solutions. She heads Parley Pro, a Los Altos, California-based company with an online platform that lets users connect and collaborate on contracts and contract management in real time.