Pay for the top lawyers at major U.S. airlines climbed last year after losing altitude during the early days of the COVID-19 pandemic.