Shareholders have pushed a record-breaking number of proposals on environmental, social and governance matters so far this year, but support for certain types of ESG-related issues appears to be "muted," according to a new study.