As part of a settlement with the U.S. Securities and Exchange Commission, a Bridgewater, New Jersey-based software company's former general counsel will pay a $25,000 civil penalty and be suspended from practicing before the federal agency for 18 months.