A former in-house legal leader for Sanofi and Pfizer is joining BeiGene as the global biotech company's general counsel.