Bank advertising platform Cardlytics has elevated one of its in-house attorneys to serve as the Atlanta-based company's chief legal and privacy officer.