The former top lawyer for Bark.co and an ex-in-house legal leader for Sotheby's, Houghton Mifflin Harcourt and Scholastic Inc. has joined estate planning tech startup Vanilla as general counsel.