FreeWire Technologies, a maker of ultrafast electric vehicle chargers, has added a chief legal officer as part of an executive hiring spree meant to prepare the company for explosive growth.