Ethic Inc. has hired diversity, equity and inclusion leader Genie Cesar-Fabian as the tech-driven asset management platform's first-ever general counsel.