The new owners of the Denver Broncos have tapped longtime Hogan Lovells partner Tim Aragon as general counsel.