The rise of ESG has made companies more accountable than ever before for misconduct in their supply chains—including what's widely called modern slavery or human trafficking.