Vertex Pharmaceuticals, a biotechnology company that produces medicines that treat the underlying cause of cystic fibrosis and other rare diseases, has hired Jonathan Biller as chief legal officer.