Several in-house lawyers and other legal team members have been swept up in the wave of layoffs at Snap Inc., including a Seattle-based associate general counsel who had joined the social media company behind Snapchat a week before she got the pink slip.