General counsel are eagerly grabbing the reins of ESG programs, a role that builds off their intricate knowledge of the regulatory environment and the relationships many have established across their companies.