Former Bank of America lawyer Gregory Smallwood officially began his new job Thursday as chief legal officer at loanDepot Inc., one of the largest, non-bank retail mortgage lenders in the country.