In-house legal teams should brace for talent trouble, according to a survey of 751 legal professionals across 10 European countries and the U.S.