Dutchie, a fintech unicorn that provides a cashless payment-processing system for cannabis dispensaries, has hired a big name as general counsel.