The legal department at Rocket Companies, a fintech firm that owns Rocket Mortgage and several other brands, has a new leader following Monday's retirement of general counsel Angelo Vitale.