U.S. Soccer Federation former chief legal and compliance officer Lydia Wahlke repeatedly kept quiet about reports of National Women's Soccer League coaches mistreating women players, according to an independent investigation.