Under Armour tapped one of its longtime in-house lawyers to step up and succeed general counsel John Stanton, who is retiring after 16 years with the Baltimore-based sports accessories and clothing company.