HUB International, a big insurance brokerage based in Chicago, recently launched a new insurance-sales portal, VIU by HUB, an important effort that deeply involved the legal department.