Just as the Consumer Financial Protection Bureau was becoming so aggressive that some business interests were beginning to complain, a federal appeals court ruling has thrown its ability to exercise its watchdog powers into question.