Acelyrin, a drug developer for inflammatory diseases that has raised $550 million since its founding two years ago, fortified its leadership team by hiring Mina Kim as its first chief legal and administrative officer.