Dollar Tree is continuing its restocking of its executive ranks by installing former Equal Employment Opportunity Commission chair Janet Dhillon as chief legal officer.