This is supposed to be the season of goodwill, but in 2022 those fuzzy feelings seem to be in short supply between legal departments and their outside law firms.