Some general counsel and in-house consultants are skeptical that short-staffing and e-billing snags are causing legal departments to take longer to pay law firm bills—an assertion contained in a recent report by Citigroup.