A quarter-century since he joined ConMed Corp. as its general counsel, Daniel Jonas will transition out of the surgical products maker by July 2026.