Volatility roiled the nascent crypto and Web 3.0 market in 2022 after an explosion of mergers and acquisitions the year before. That underscores the need for companies to adjust common M&A agreements in deals involving crypto or digital assets.