Fraud-fighting startup Sardine is adding a general counsel to its burgeoning ranks with the appointment of Robinhood Markets' Euna Kim.