The Federal Trade Commission's effort to stop Microsoft from buying video-game maker Activision Blizzard could chill tech mergers in the months ahead and force determined dealmakers to gird for a legal battle, legal experts say.