A host of new laws, regulations and reporting requirements are taking effect in 2023 that will keep tech companies on their toes.