After a dozen years in business, online insurance provider EverQuote has made an all-star hire: Julia Brncic, former Cigna senior vice president, chief counsel and secretary.