Companies are facing immense pressure from regulators over how they market their services and engage with consumers. Experts say enforcement actions will increase this year, as government agencies zero in on businesses that use deceitful tactics to try to separate consumers from their money or data.