General counsel may find themselves pulled into difficult conversations with top executives as the Securities and Exchange Commission tightens its rules on company insiders looking to dump their stock.