Investment management firm Loomis Sayles & Co. announced Thursday that longtime General Counsel Jean Loewenberg has retired after 20 years with the firm and almost 50 years in the male-dominated world of investment management.