FTX founder Sam Bankman-Fried sent a message on Jan. 15 to Ryne Miller, the crypto exchange's U.S. general counsel—contact that has created an uproar in the criminal case against Bankman-Fried.