Contract management is a huge time-suck for many legal departments and becoming a bigger and bigger problem as legal department workloads swell. But it doesn't have to be this way.