Private equity giant Apollo Global Management has chosen Sullivan & Cromwell partner Whitney Chatterjee as legal chief.