A Dominion Voting Systems court filing on Wednesday argues that Fox Corp. chief legal and policy officer Viet Dinh should have prevented Fox News from airing false claims that Dominion's voting machines were rigged.