Comerica paid chief legal officer John Buchanan $2.5 million to leave the company in mid-2022, the Dallas-based banking company revealed in its latest proxy statement.