Cyber insurance is painfully expensive for many companies. But that sure beats the alternative: being turned down for coverage and having to do without.