A potentially forthcoming climate reporting requirement from the U.S. Securities and Exchange Commission has legal experts worried about a looming litigation risk for companies that don't have a robust team in place for tracking emissions data.