Even as law firm and legal department leaders grow more excited about the potential applications of generative artificial intelligence, they're haunted by this reality: Sometimes the systems turn out complete rubbish.