The Federal Trade Commission on Thursday proposed tweaking a 1970s-era rule to make it easier for customers to cancel subscriptions and memberships, a push that will force in-house counsel to freshly scrutinize renewal policies.