Though the COVID-19 pandemic has eased, corporate legal departments are sticking with hybrid work schedules, apparently for the long haul.